a.E.V. = avanti Era Volgare (sostituisce “a.C. = avanti Cristo”)
cap. = capitolo
capp. = capitoli
cfr. = confrontare
E.V. = Era Volgare (sostituisce “d.C. = dopo Cristo”)
Ibidem = Idem, come sopra; richiama l’ultima citazione fatta
lett. = letteralmente
ms. = manoscritto
mss. = manoscritti
pag. = pagina
pagg. = pagine
passim = “qua e là” (si usa in una citazione per indicare che le frasi citate sono presenti qua
e là ll’interno del brano citato)
e là ll’interno del brano citato)
sg. = seguente
sgg. = seguenti
sic = proprio così
v. = verso, versetto
Vol. = volume
Voll. = volumi
Voll. = volumi
vv. = versi, versetti
§ = paragrafo
§§ = paragrafi
> = diventa
< = deriva da
[ ] = non compare nel testo
. . . = parte tralasciata che compare nel testo