Come detto nell’articolo La Bibbia, nome e composizione, in questa stessa sezione, gli ebrei accettano solo la parte ebraica della Bibbia. Il nome che essi le danno oggi è Tanàch (תנך). Si tratta di un acronimo: questa parola è infatti formata dalle iniziali ebraiche di tre altre parole ebraiche. Le tre iniziali sono: T (ת), N (נ), Ch (ך). Le tre parole sono:
|
Ta
|
ת
|
תורה
|
Toràh
|
Insegnamento
|
|
Na
|
נ
|
נביאים
|
Neviìm
|
Profeti
|
|
Ch
|
כ > ך
|
כתובים
|
Ketuvìm
|
Scritti
|
La lettera כ (k) con cui inizia la parola ketuvìm diviene finale nella nuova parola Tanàch, per cui assume la forma ך e si pronuncia come la j spagnola.
Questa triplice ripartizione è corretta? Sì. Questa suddivisione in tre blocchi è ricordata in Geremia, dove per accanirsi contro i profeti, si dice che “la legge [toràh] non perirà dal sacerdote né il consiglio dal saggio né la parola dal profeta” (Ger 18:18, TNM). La medesima triplice autorità appare in Ezechiele, dove tra le sventure profetizzate si dice che “la gente realmente cercherà la visione dal profeta, e la legge stessa perirà dal sacerdote e il consiglio dagli anziani” (Ez 7:26, TNM).
Questa suddivisione fu usata anche da Yeshùa (Gesù) l’ebreo, che disse: “Si dovevano compiere tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè, nei profeti e nei Salmi”(Lc 24:44), stando qui “salmi” per l’intera sezione degli altri scritti, essendone la sezione più corposa.
La Tanàchfu scritta quasi interamente in ebraico, tuttavia ci sono poche sezioni scritte in aramaico. Queste sono: Esd 4:8-6:18;7:12-26; Ger 10:11; Dn 2:4b-7:28.
Le Scritture Ebraiche costituiscono circa i tre quarti dell’intera Bibbia.
Nella Tanàch o Scritture Ebraiche sono annoverati 39 libri. Gli ebrei univano però alcuni di questi libri e quindi ne avevano solo 22 o 24, ma il materiale era sempre quello. Non bisogna dimenticare che si trattava di rotoli, non di pagine rilegate come nei libri moderni. Una suddivisione generica potrebbe essere la seguente:
|
Storici
|
Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio, Giosuè, Giudici, Rut, 1Samuele, 2Samuele, 1Re, 2Re, 1Cronache, 2Cronache, Esdra, Neemia, Ester
|
17 libri
|
|
Poetici
|
Giobbe, Salmi, Proverbi, Ecclesiaste, Cantico dei cantici
|
5 libri
|
|
Profetici
|
Isaia, Geremia, Lamentazioni, Ezechiele, Daniele, Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia
|
17
libri
|
|
Totale
|
39
|
|
Si tratta però di una suddivisione generica, in quanto i libri storici contengono brani poetici e anche profetici; i libri poetici contengono materiale storico e anche profetico; e nei libri profetici si trovano dati storici e brani poetici.
Sebbeneil testodelle traduzioni della Tanàch sia del tutto corrispondente all’originale, l’ordine dei libri è diverso.
Diamo più avanti una comparazione tra l’ordine dei singoli libri della Scrittura così come appaiono nella Tanàch ebraica e nelle nostre traduzioni.