|
Lettera
|
Nome
|
Trascrizione*
|
Pronuncia
|
|
א
|
àlef
|
|
(brevissima pausa)
|
|
ב
|
bet
|
b
|
b o v, secondo i casi
|
|
ג
|
ghìmel
|
g, gh
|
g, sempre dura come in gara
|
|
ד
|
dàlet
|
d
|
d
|
|
ה
|
he
|
h
|
h, leggermente aspirata
|
|
ו
|
vav
|
v
|
v oppure o oppure u, secondo i casi
|
|
ז
|
sàin
|
s
|
s dolce, come in rosa
|
|
ח
|
khet
|
kh
|
come la j spagnola, più forte
|
|
ט
|
tet
|
t
|
t
|
|
י
|
yòd
|
y
|
y, come la j di jena
|
|
כ
|
kaf
|
k, ch
|
c dura (come in casa) o come j spagnola, secondo i casi
|
|
ך
|
(ך è usata in fine di parola)
|
||
|
ל
|
làmed
|
l
|
l
|
|
מ
|
mem
|
m
|
m
|
|
ם
|
(ם è usata in fine di parola)
|
||
|
נ
|
nun
|
n
|
n
|
|
ן
|
(ן è usata in fine di parola)
|
||
|
ס
|
sàmech
|
s
|
s dura, come in sale
|
|
ע
|
àyn
|
|
(colpo di glottide)
|
|
פ
|
pe
|
p, f
|
p o f, secondo i casi
|
|
ף
|
(ף è usata in fine di parola)
|
||
|
צ
|
zàdek
|
z
|
z dolce, come in zaino (ts dell’inglese students)
|
|
ץ
|
(ץ è usata in fine di parola)
|
||
|
ק
|
qof
|
q
|
q
|
|
ר
|
resh
|
r
|
r
|
|
ש
|
shin
|
sh
|
sc, come in scena
|
|
ש
|
sin
|
s
|
s dura, come in sale
|
|
ת
|
thav
|
th
|
t, come nell’inglese ten
|
|
[non scritte]
|
[vocali]
|
a, e, i, o, u
|
a, e, i, o, u
|
|
*Si è preferito non usare l’alfabeto fonetico internazionale perché troppo complesso. La trascrizione adottata è semplice. La scelta è voluta. Lo studioso e il biblista, essendo conoscitori dell’ebraico non avranno problemi a leggere direttamente il testo originale. La trascrizione adottata è di aiuto solo per il lettore che ignora l’ebraico.
|
|||